栃木県・小山市

山と川と、
稲田のあいだに。

Between the mountains,
the river, and the rice.

伊保沼（いぼぬま）は、栃木県小山市にある小さな集落です。渡良瀬遊水地と日光連山にはさまれた田園地帯に、三百十二人の住民が静かに暮らしています。

村の産物を見る →便りを読む

AUTUMN ・秋

彼岸花、咲く頃

Spider lilies in bloom

JR RYOMO LINE

両毛線・二両

Two cars, twice an hour

36.35°N ・ 139.80°E

小山市伊保沼

Oyama-shi, Ibonuma

東京から北へ約80km
宇都宮から南へ約30km

村のこと

関東平野の
北のはずれ、
稲と麦の里。

伊保沼は栃木県小山市（おやまし）の南部に位置する、田んぼと畑に囲まれた小さな集落です。江戸時代には日光街道にっこうかいどうの宿場町として栄えた小山の、一番静かな場所。思川（おもいがわ）がゆるやかに流れ、遠くには日光連山と大平の山並みが見えます。

JR両毛線が一日に何度か通り抜けていきますが、それ以外は風と蛙と、時々の雷鳴だけが聞こえる、そんな場所です。

312

人

RESIDENTS

1889

明治22年

FOUNDED

4.2km²

面積

AREA

伊保沼の名物

小さな村の、
たしかな宝。

What a small village is known for.

MEIBUTSU ・名物其の一

伊保沼のお米

Ibonuma rice

思川の清らかな水と、関東平野の豊かな土に育まれた、小山のコシヒカリ。伊保沼ではとくに粒が大きく、炊きあがりに甘い香りが立つと評判です。

MEIBUTSU ・名物其の二

二条大麦

Two-row barley

小山市は、日本でも指折りの二条大麦の産地。五月には麦秋（ばくしゅう）の黄金色が一面に広がり、田植え前の水田とのコントラストが伊保沼の初夏の風物詩です。

MEIBUTSU ・名物其の三

日暮れの空

Evening skies

遮るものがない田園地帯ゆえ、伊保沼の夕焼けは空いっぱいに広がります。秋には真っ赤な彼岸花が畦道を縁取り、冬には大平山のシルエットが浮かびあがります。

四季の暦

四つの季節、四つの景色。

Four seasons, four landscapes.

年間カレンダーを見る →

春

SPRING

桜と田植え

April — cherry blossoms along the levee; rice seedlings go into flooded paddies.

夏

SUMMER

蛙と夕立

July — frogs at dusk, sudden thunderstorms, cucumbers from every neighbor.

秋

AUTUMN

彼岸花と新米

October — spider lilies line the paddies; new-harvest rice arrives.

冬

WINTER

麦畑と澄んだ空

January — winter barley sprouts green; Mt. Ohira sits crisp on the horizon.

村の景色

住んでみると、
毎日が絵になる。

Every day, when you live here, could be a painting.

雪の朝

A morning of snow

雷雨の田んぼ

Thunderstorm over the paddies

田植え機

Rice planter at work

霜の朝

Frost at first light

麦秋

Golden barley

おいでませ・ VISIT

電車でも、
歩いてでも。

By train, or on foot.

ACCESS ・電車

JR両毛線

小山駅より 2駅

ACCESS ・お車

東北自動車道

佐野藤岡ICから 20分

TOKYO ・東京から

新幹線で 45分

東北新幹線小山駅

UTSUNOMIYA ・宇都宮

在来線で 25分

JR宇都宮線

道案内を見る →村の連絡先

山と川と、稲田のあいだに。

関東平野の北のはずれ、稲と麦の里。

小さな村の、たしかな宝。